Evanghelia pe scurt

Lev Nikolaevici Tolstoi (1828–1910) a lucrat ani la rând la o nouă traducere și unire a celor patru Evanghelii. „Evanghelia pe scurt" („Краткое изложение Евангелия") este forma ei concentrată: povestea și învățătura lui Iisus, spuse într-o singură relatare, în douăsprezece capitole, fiecare purtând un rând din rugăciunea „Tatăl nostru".

Traducerea în limba română este făcută după originalul rusesc (Opere complete, vol. 24), verificată propoziție cu propoziție față de textul rus.