Capitolul XI
Cuvântarea de rămas-bun
Viața personală este o amăgire a trupului, un rău. Viața adevărată este viața comună tuturor oamenilor.
Ci ne izbăvește de cel rău
15 min de citit
Cuprinsul capitolului XI
Iisus, simțindu-se pregătit pentru moarte, a mers să se predea. Petru l-a oprit și l-a întrebat: unde merge? Iisus a răspuns: eu merg acolo unde tu nu poți merge. Eu sunt gata pentru moarte, dar tu încă nu ești gata pentru ea. Petru a zis: ba nu, eu și acum sunt gata să-mi dau viața pentru tine. Iisus a răspuns: omul nu se poate făgădui cu nimic. Și le-a spus tuturor ucenicilor: eu știu că mă așteaptă moartea, dar cred în viața tatălui și de aceea nu mă tem de ea. Nu vă tulburați nici voi din pricina morții mele, ci credeți în adevăratul Dumnezeu și în tatăl vieții, și atunci moartea mea nu vi se va mai părea înfricoșătoare. Dacă sunt unit cu tatăl vieții, atunci nu pot fi lipsit de viață. E adevărat că nu vă spun cum, unde și când va fi viața mea de după moarte, dar vă arăt calea către viața adevărată. Învățătura mea nu vorbește despre cum va fi viața, ci ea deschide singura cale adevărată a vieții. Ea constă în unirea cu tatăl. Iar Tatăl este începutul vieții. Învățătura mea constă în a trăi în voia tatălui și a împlini voia lui pentru viața și binele tuturor oamenilor. Învățătorul vostru după mine va fi cunoașterea voastră a adevărului. Împlinind învățătura mea, veți simți pururea că sunteți în adevăr, că tatăl este în voi și voi sunteți în tatăl. Și, cunoscând în voi pe tatăl vieții, veți încerca acea liniște pe care nimic nu o va lua de la voi. Și de aceea, dacă știți adevărul și trăiți în el, nici moartea mea, nici a voastră proprie nu vă poate tulbura.
Oamenii se închipuie pe sine ca fiind ființe de sine stătătoare, fiecare cu propria sa voie a vieții; dar aceasta este doar o amăgire. Singura viață adevărată este aceea care recunoaște drept început al vieții voia tatălui. Învățătura mea deschide această unitate a vieții și înfățișează viața nu ca pe niște lăstari despărțiți, ci ca pe un singur copac pe care cresc toți lăstarii. Numai acela care trăiește în voia tatălui, ca un lăstar pe copac, numai acela trăiește, iar cine vrea să trăiască prin voia sa, ca un lăstar rupt, acela moare. Dacă veți trăi în voia tatălui, veți avea tot ce doriți, fiindcă viața le este dată oamenilor pentru bine.
Tatăl mi-a dat viața pentru bine, și eu v-am învățat să trăiți pentru bine. Dacă veți împlini poruncile mele, veți fi fericiți. Porunca ce cuprinde întreaga mea învățătură este doar aceea ca toți oamenii să se iubească unii pe alții. Iar dragostea stă în a-ți jertfi viața trupească pentru altul. Altă definiție a dragostei nu există. Și, împlinind porunca mea a dragostei, nu o veți împlini ca niște robi care, fără să înțeleagă, împlinesc porunca stăpânului, ci veți trăi ca niște oameni liberi, la fel ca și mine, fiindcă v-am lămurit rostul vieții ce izvorăște din cunoașterea tatălui vieții. Ați primit învățătura mea nu pentru că ați ales-o la întâmplare, ci pentru că este singura adevărată, aceea prin care oamenii sunt liberi.
Învățătura lumii constă în a le face rău oamenilor; învățătura mea însă constă în a vă iubi unii pe alții; și de aceea lumea vă va urî așa cum m-a urât și pe mine. Lumea nu înțelege învățătura mea și de aceea vă va prigoni și vă va face rău, socotind că prin aceasta îi slujește lui Dumnezeu. Așadar, nu vă mirați de aceasta și înțelegeți că așa trebuie să fie. Lumii, care nu-l înțelege pe adevăratul Dumnezeu, îi este dat să vă gonească, iar vouă vă este dat să statorniciți adevărul.
Vă întristați că voi fi ucis, însă eu voi fi ucis pentru că statornicesc adevărul. Și de aceea moartea mea este de trebuință pentru statornicirea adevărului. Moartea mea, prin care nu mă abat de la adevăr, vă va întări pe voi, și veți înțelege în ce constă minciuna, în ce constă adevărul și ce decurge din cunoașterea minciunii și a adevărului. Veți înțelege că minciuna stă în faptul că oamenii se încred în viața trupească și nu cred în viața duhului; că adevărul stă în unirea cu tatăl și că din aceasta decurge biruința duhului asupra trupului. Chiar când nu voi mai fi în viața trupească, duhul meu va fi cu voi. Însă voi, ca toți oamenii, nu veți simți întotdeauna în voi puterea duhului. Uneori veți slăbi și veți pierde puterea duhului, veți cădea în ispită, alteori vă veți trezi din nou la viața adevărată. Vor veni peste voi ceasuri de robie a trupului, dar aceasta va fi numai vremelnic; veți suferi și veți renaște iarăși prin duh, așa cum o femeie suferă în chinurile facerii, iar apoi simte bucurie că a născut un om pe lume; la fel veți încerca și voi când, după robia trupului, vă veți înălța cu duhul. Veți simți atunci o asemenea fericire, încât nu veți mai avea nimic de dorit. Să știți aceasta dinainte și, în ciuda prigoanelor, a luptei lăuntrice și a căderii duhului, să știți că duhul este viu în voi și că singurul Dumnezeu adevărat este înțelegerea voii tatălui, descoperită de mine.
Și, întorcându-se către Tatăl duh, Iisus a spus: am făcut ceea ce mi-ai poruncit, le-am descoperit oamenilor că tu ești începutul a toate. Și ei m-au înțeles. I-am învățat că ei toți au purces dintr-un singur început al vieții nesfârșite și că de aceea ei toți sunt una, că așa cum Tatăl este în mine și eu sunt în Tatăl, tot așa și ei sunt una cu mine și cu Tatăl. Le-am descoperit și că, așa cum tu, iubind, i-ai trimis în lume, tot așa și ei prin iubire trebuie să trăiască în lume.
Ioan XIII, 36. Și Petru i-a zis lui Iisus: unde te duci? Iisus a răspuns: nu vei fi în stare să mergi acolo unde mă duc eu acum. Numai mai pe urmă vei merge și tu într-acolo.
37. Și Petru a zis: de ce crezi că eu nu sunt în stare acum să merg acolo unde mergi și tu? Eu viața mea o voi da pentru tine.
38. Și a zis Iisus: spui că viața ta o vei da pentru mine, dar până nu vor cânta cocoșii te vei lepăda de mine de trei ori.
XIV, 1. Și Iisus le-a zis ucenicilor: nu vă tulburați și nu vă temeți, ci credeți în adevăratul Dumnezeu al vieții și în învățătura mea.
2. Viața Tatălui nu este numai aceea care este pe pământ, ci este și o altă viață.
3. Dacă ar fi numai o astfel de viață, ca aici, v-aș spune că, atunci când voi muri, voi veni în sânul lui Avraam și voi pregăti acolo un loc pentru voi. Și voi veni și vă voi lua, și ne vom desfăta împreună în sânul lui Avraam.
4. Dar eu vă arăt numai calea către viață.
5. Toma a zis: dar noi nu știm unde te duci și de aceea nu putem ști calea. Noi trebuie să știm ce va fi acolo după moarte?
6. Iisus a spus: eu nu vă pot arăta ce va fi acolo; învățătura mea este calea, adevărul și viața. Și nu este cu putință să te unești cu Tatăl vieții altfel decât numai prin învățătura mea.
7. Dacă veți împlini învățătura mea, îl veți cunoaște pe Tatăl.
8. Filip a zis: dar cine este Tatăl?
9. Și a zis Iisus: Tatăl este ceea ce dă viață. Eu am împlinit voia Tatălui și de aceea, după viața mea, poți înțelege în ce constă voia Tatălui.
10. Eu trăiesc prin Tatăl, și Tatăl trăiește în mine. Și tot ce spun și fac, toate acestea le fac după voia Tatălui.
11. Învățătura mea este că eu sunt în Tatăl și Tatăl în mine. Dacă nu înțelegeți învățătura însăși, atunci mă vedeți pe mine și faptele mele, și de aceea puteți înțelege ce este Tatăl.
12. Și voi știți că cel ce va urma învățătura mea va putea face aceleași lucruri pe care le fac și eu, și chiar mai mari decât acestea, pentru că eu voi muri, iar el va mai trăi încă.
13. Cel ce va trăi după învățătura mea va avea tot ce dorește, pentru că atunci fiul va fi totuna cu Tatăl.
14. Orice ați dori după învățătura mea, toate acestea vă vor fi date.
15. Dar pentru aceasta trebuie să iubiți învățătura mea.
16. Învățătura mea vă va da în locul meu un apărător și un mângâietor.
17. Mângâietorul acesta va fi conștiința adevărului, pe care oamenii lumești n-o înțeleg, dar voi o veți cunoaște în voi înșivă.
18. Nu veți fi niciodată singuri, dacă duhul învățăturii mele va fi cu voi.
19. Eu voi muri, și oamenii lumești nu mă vor mai vedea, dar voi mă veți vedea; pentru că învățătura mea trăiește, și voi veți trăi prin ea.
20. Și atunci, dacă învățătura mea va fi în voi, veți înțelege că eu sunt în Tatăl și Tatăl în mine.
21. Cel ce va împlini învățătura mea îl va simți în sine pe Tatăl și în acela va trăi duhul meu.
22. Și i-a zis Iuda, nu cel Iscariotean, ci celălalt: dar de ce nu pot toți să trăiască prin duhul adevărului?
23. Și drept răspuns Iisus a zis: numai pe cel ce împlinește învățătura mea, numai pe acela îl iubește Tatăl și numai într-acela se poate sălășlui duhul meu.
24. Pe cel ce nu împlinește învățătura mea nu-l poate iubi Tatăl meu, pentru că învățătura aceasta nu este a mea, ci a Tatălui.
25. Iată tot ce pot să vă spun acum.
26. Dar duhul meu, duhul adevărului, care se va sălășlui în voi după mine, el vă va deschide totul, și vă veți aduce aminte și veți înțelege multe din cele ce v-am spus.
27. Așa încât puteți fi totdeauna liniștiți la suflet, dar nu cu acea liniște lumească pe care o caută oamenii lumești, ci cu o asemenea liniște a duhului la care nu vă veți mai teme de nimic.
28. De aceea, dacă împliniți învățătura mea, nu aveți de ce să vă întristați de moartea mea. Eu, ca duh al adevărului, voi veni la voi și, odată cu conștiința Tatălui, mă voi sălășlui în inima voastră. Dacă împliniți învățătura mea, trebuie să vă bucurați, pentru că, în locul meu, va fi cu voi Tatăl în inima voastră, iar aceasta este mai bine pentru voi.
Ioan XV, 1. Învățătura mea este un pom al vieții. Tatăl este cel ce îngrijește pomul.
2. El curăță și îngrijește acele ramuri pe care este rod, pentru ca în ele să rodească mai mult.
4. Țineți-vă de învățătura mea a vieții, și viața va fi în voi. Și precum mlădița nu trăiește de la sine, ci prin pom, tot așa și voi să trăiți prin învățătura mea.
5. Învățătura mea este pomul; voi sunteți mlădițele. Cel ce trăiește prin învățătura mea a vieții aduce mult rod, încât în afara învățăturii mele viață nu există.
6. Cine nu trăiește prin învățătura mea se usucă și piere, iar crengile uscate se taie și se ard.
7. Dacă veți trăi prin învățătura mea și o veți împlini, veți avea tot ce doriți.
8. Pentru că voia Tatălui este ca voi să trăiți viața adevărată și să aveți ceea ce doriți.
9. Precum Tatăl mi-a dat mie binele, așa vă dau și eu vouă binele. Țineți-vă de acest bine.
10. Eu sunt viu pentru că Tatăl mă iubește și eu îl iubesc pe Tatăl; și voi să trăiți din aceeași iubire.
11. Dacă veți trăi din aceasta, veți fi fericiți.
12. Porunca mea este să vă iubiți unii pe alții așa cum v-am iubit eu pe voi.
13. Nu este iubire mai mare decât aceasta: să-ți jertfești viața din iubire pentru ai tăi, cum am făcut eu.
14. Voi sunteți deopotrivă cu mine dacă faceți ceea ce v-am învățat.
15. Nu vă socotesc robi cărora li se poruncește, ci deopotrivă cu mine, pentru că v-am lămurit tot ce am înțeles despre Tatăl.
16. Voi alegeți învățătura mea nu după voia voastră, ci pentru că v-am arătat acest unic adevăr, prin care veți trăi și veți avea tot ce doriți.
17. Întreaga învățătură stă în a vă iubi unii pe alții.
18. Dacă lumea vă va urî, să nu vă mirați de aceasta:
ea urăște învățătura mea.
19. Dacă ați fi fost una cu lumea, ea v-ar fi iubit. Dar eu v-am despărțit de lume, și de aceea vă va urî.
20. Dacă m-au prigonit pe mine, vă vor prigoni și pe voi.
21. Vor face toate acestea pentru că nu-l cunosc pe adevăratul Dumnezeu.
22. Eu le-am deslușit, dar ei nici n-au vrut să mă asculte.
23. N-au înțeles învățătura mea pentru că nu l-au înțeles pe Tatăl.
24. Au văzut viața mea, iar viața mea le-a arătat rătăcirea lor.
25. Și pentru aceasta m-au urât și mai mult.
26. Duhul adevărului, care va veni la voi, va adeveri același lucru.
27. Și voi veți adeveri aceasta.
Ioan XVI, 1. Vă spun aceasta de mai înainte, ca să nu vă amăgiți când vor veni prigoniri asupra voastră.
2. Vă vor face lepădați. Toți vor crede că, ucigându-vă, fac un lucru plăcut lui Dumnezeu.
3. Nu pot să nu facă toate acestea, fiindcă nu înțeleg nici învățătura mea, nici pe adevăratul Dumnezeu.
4. Toate acestea vi le spun de mai înainte, ca să nu vă mirați când se vor întâmpla toate acestea.
5. Iată, așadar, eu mă duc acum la acel duh care m-a trimis, și acum înțelegeți că nu trebuie să mă întrebați unde mă duc.
6. Mai înainte însă vă amărâți că nu v-am spus unde anume, în ce loc mă duc.
7. Dar cu adevărat vă spun că este bine pentru voi că mă duc. Dacă nu voi muri, nu se va arăta la voi duhul adevărului; iar dacă voi muri, el se va sălășlui în voi.
8. El se va sălășlui în voi și vă va fi limpede în ce stă minciuna, în ce stă adevărul, în ce stă hotărârea.
9. Minciuna stă în faptul că oamenii nu cred în viața duhului.
10. Adevărul stă în faptul că eu sunt una cu Tatăl.
11. Hotărârea stă în faptul că puterea vieții trupești este nimicită.
12. Multe v-aș mai spune, dar vă este greu să înțelegeți.
13. Când însă se va sălășlui în voi duhul adevărului, el vă va arăta tot adevărul, căci nu vă va grăi ceva nou, de la sine, ci ceea ce este de la Dumnezeu; și în toate împrejurările vieții vă va arăta calea.
15. El va fi tot de la Tatăl, precum eu sunt de la Tatăl, de aceea va grăi tocmai ceea ce grăiesc și eu.
16. Dar și când eu, duhul adevărului, voi fi în voi, nu mă veți vedea întotdeauna. Uneori mă veți auzi, alteori nu mă veți auzi.
17. Și au zis ucenicii unii către alții: ce înseamnă aceasta? A spus: uneori mă veți vedea, alteori nu mă veți vedea.
18. Ce înseamnă: uneori veți, alteori nu veți, ce spune el?
19. Iisus le-a zis: nu înțelegeți ce înseamnă aceasta: uneori mă veți vedea, alteori nu mă veți vedea.
20. Știți cum se întâmplă întotdeauna pe lume, că unii se întristează și se tânguiesc, iar alții se bucură. Și vă veți întrista, iar întristarea voastră se va preface în bucurie.
21. Femeia, când naște, se tânguiește în dureri; când însă s-a sfârșit, nu-și mai aduce aminte de chinuri, de bucurie că s-a născut un om pe lume.
22. Așa și voi vă veți întrista, și deodată mă veți vedea, duhul adevărului va intra în voi, și întristarea voastră se va preface în bucurie.
23. Și atunci nu veți mai cere nimic de la mine, pentru că atunci veți avea tot ce doriți. Atunci tot ce dorește cineva în duh, tot aceea va avea de la Tatăl său.
24. Mai înainte n-ați cerut nimic pentru duh, dar atunci cereți orice vreți pentru duh, și totul vă va fi dat, încât fericirea voastră va fi deplină.
25. Acum eu, ca om, nu vă pot spune deslușit prin cuvinte aceasta; dar atunci, când eu, ca duh al adevărului, voi trăi în voi, vă voi vesti deslușit totul despre Tatăl.
26. Atunci tot ce veți cere în numele duhului de la Tatăl, nu eu vă voi da.
27. Ci Tatăl vostru vă va da, pentru că el vă iubește fiindcă ați primit învățătura mea.
28. Ați înțeles că înțelegerea de la Tatăl vine în lume și se întoarce din lume la Tatăl.
29. Atunci ucenicii i-au zis lui Iisus: acum am înțeles totul și nu mai avem nimic de întrebat.
30. Noi credem că tu ești de la Dumnezeu.
31. 33. Și a zis Iisus: toate acestea vi le-am spus ca să aveți încredere și liniște în învățătura mea. Oricâte necazuri ați avea în lume, nu vă temeți de nimic; învățătura mea va birui lumea.
Ioan XVII, 1. După aceasta, Iisus și-a ridicat ochii spre cer și a zis: Tatăl meu! Tu i-ai dat fiului tău libertatea vieții, pentru ca el să primească viața adevărată.
3. Viața este cunoașterea adevăratului Dumnezeu — a înțelegerii descoperite de mine.
6. Eu te-am descoperit oamenilor de pe pământ. Am săvârșit lucrarea pe care mi-ai poruncit-o.
4. Eu am arătat ființa ta oamenilor de pe pământ. Ei erau ai tăi și mai înainte; dar, după voia ta, eu le-am descoperit adevărul. Și ei te-au cunoscut.
7. Ei au înțeles că tot ce au, că viața lor este numai de la tine.
8. Și că eu i-am învățat nu de la mine, ci că eu și ei de la tine am ieșit.
9. Te rog dar pentru cei care te recunosc.
10. Ei au înțeles că tot ce este al meu este al tău și al tău este al meu.
11. Eu nu mai sunt în lume, ci mă întorc la tine; dar ei sunt în lume și de aceea te rog, Tată, păstrează în ei înțelegerea ta.
15. Nu te rog să-i iei din lume, ci să-i izbăvești de rău.
17. Să-i întărești în adevărul tău. Înțelegerea ta este adevărul.
18. Tatăl meu! Doresc ca ei să fie la fel ca mine, să înțeleagă așa cum înțeleg eu că viața adevărată a început înainte de începutul lumii.
21. Pentru ca toți să fie una, așa cum tu, Tată, ești în mine și eu în tine, încât și ei să fie una în noi.
23. Eu în ei, iar tu în mine, ca toți să se unească într-unul și ca oamenii să înțeleagă că nu s-au născut de la sine, ci că tu, iubindu-i, i-ai trimis în lume așa cum m-ai trimis și pe mine.
25. Părinte drept! Lumea nu te-a cunoscut, dar eu te-am cunoscut, iar ei te-au cunoscut prin mine.
26. Și eu le-am lămurit ce ești tu. Tu ești aceea ca iubirea cu care m-ai iubit să fie în ei. Tu le-ai dat viață, prin urmare i-ai iubit. Eu i-am învățat să cunoască aceasta și să te iubească, așa încât iubirea ta pentru ei să se întoarcă de la ei la tine.
Tradus din limba rusă după „Краткое изложение Евангелия" (L. N. Tolstoi, Opere complete, vol. 24).