Capitolul VIII
Viața nu este în timp
Și de aceea viața adevărată este numai viața în prezent.
Dă-ne în prezent
18 min de citit
Cuprinsul capitolului VIII
La îndoielile ucenicilor cu privire la ce răsplată vor avea pentru că s-au lepădat de viața trupească, Iisus răspunde: pentru omul care a înțeles sensul învățăturii nu poate exista răsplată, mai întâi pentru că omul, lepădându-se de rudele sale, de apropiați, de averea sa în numele aceleiași învățături, dobândește de o sută de ori mai mulți apropiați și mai multă avere, iar în al doilea rând pentru că omul care caută răsplată caută să aibă mai mult decât altul, iar aceasta este învățătura cea mai potrivnică împlinirii voii Tatălui. Pentru împărăția cerurilor nu există mai mare și mai mic: toți sunt egali. Cei care caută răsplată pentru bine sunt asemenea lucrătorilor care ar cere o plată mai mare decât aceea pentru care s-a învoit stăpânul cu ei, numai pentru că, după judecata lor, sunt mai vrednici decât ceilalți. Nu există răsplăți și pedepse, înjosire și înălțare pentru cel ce înțelege învățătura. Nimeni nu poate fi nici mai presus, nici mai însemnat decât altul potrivit învățăturii lui Iisus. Oricine poate împlini voia Tatălui, dar prin aceasta niciunul nu devine mai mare, sau mai însemnat, sau mai bun decât altul. Așa socotesc doar împărații și cei ce le slujesc lor. Potrivit învățăturii mele, spune Iisus, nu pot exista mai-mari, fiindcă cel ce voiește să fie mai bun trebuie să fie sluga tuturor, căci învățătura stă în aceea că omului i s-a dat viața nu ca să i se slujească, ci ca el să-și dea toată viața pentru slujirea altor oameni. Iar cel ce nu va urma aceasta și nu se va înălța pe sine, acela va cădea mai jos de unde a fost.
Pentru a nu te gândi la răsplăți și la înălțarea de sine, trebuie să înțelegi în ce constă sensul vieții. Sensul vieții este în împlinirea voii Tatălui; iar voia Tatălui este ca ceea ce a dat El să se întoarcă la El. Așa cum un păstor lasă toată turma și merge să caute oaia pierdută și cum o femeie răscolește totul ca să găsească bănuțul pierdut, tot astfel și lucrarea Tatălui ni se arată prin aceea că El atrage la Sine ceea ce a fost al Său.
Trebuie să înțelegem în ce constă viața adevărată. Viața adevărată se vădește întotdeauna prin aceea că ceea ce este pierdut se întoarce la al său, că ceea ce dormea se trezește. Oamenii care au viața adevărată, întorși la obârșia lor, dacă au viața adevărată, nu pot să se întreacă omenește privitor la cine este mai bun și cine este mai rău, ci, fiind părtași la viața Tatălui, nu pot decât să se bucure de întoarcerea la Tatăl a celui pierdut. Dacă un fiu, rătăcind calea și plecând de la tatăl, s-ar căi și s-ar întoarce la tatăl, oare ar putea ceilalți fii ai tatălui să pizmuiască bucuria tatălui și să nu se bucure de întoarcerea fratelui?
Pentru a crede învățătura, pentru a-ți schimba viața și a împlini învățătura, nu sunt trebuincioase dovezi din afară, nici făgăduința răsplăților, ci este trebuincioasă o înțelegere lămurită a ceea ce este viața adevărată. Dacă oamenii cred că ei sunt stăpânii deplini ai vieții, că viața le este dată pentru desfătare trupească, atunci, desigur, orice faptă de jertfă pentru altul le va părea o faptă vrednică de răsplată și fără răsplată nu vor ceda nimic. Dacă de la dijmașii care au uitat că grădina le-a fost dată cu îndatorirea de a da roadele stăpânului s-ar cere dijma fără răsplată, ei l-ar alunga pe strângătorul de dijmă, iar dacă li s-ar aminti mereu și mereu de dijmă, l-ar ucide. Așa privesc și acei oameni care se recunosc pe sine stăpâni ai vieții și nu înțeleg că viața este un dar al înțelegerii, care cere împlinirea voii sale. Pentru a crede și a făptui, trebuie să înțelegi că omul nu poate face nimic de la sine, că dacă își dă viața trupească pentru bine, el nu face nimic pentru care s-ar cuveni să i se mulțumească și să fie răsplătit. Trebuie să înțelegi că, făcând binele, omul face numai ceea ce este dator, ceea ce nu poate să nu împlinească. Numai înțelegându-și astfel viața, omul poate crede așa încât să facă adevăratele fapte ale binelui.
În această înțelegere a vieții și constă împărăția cerurilor, pe care o propovăduiesc eu. Această împărăție a cerurilor este nevăzută, nu este una care să se arate undeva astfel încât să poată fi arătată cu degetul. Împărăția cerurilor este în înțelegerea oamenilor. Lumea întreagă a trăit și trăiește după vechiul fel: mănâncă, beau, fac negoț, se căsătoresc, mor, și alături de aceasta, în sufletele oamenilor trăiește împărăția cerurilor. Împărăția cerurilor este înțelegerea vieții, ca un pom primăvara, care crește de la sine din el însuși.
Adevărata viață a împlinirii voii tatălui nu este cea trecută, nici cea viitoare, ci viața de acum. Și de aceea, pentru viață nu trebuie să slăbești niciodată. Oamenii sunt puși să păzească nu viața trecută, nici pe cea viitoare, ci pe aceea în care trăiesc, și în ea să împlinească voia tatălui tuturor. Dacă ei scapă această viață, neîmplinind voia tatălui, nu o vor mai întoarce, așa cum un străjer, pus ca să privegheze toată noaptea, nu-și va împlini datoria dacă ațipește măcar o clipă, fiindcă în acea clipă poate veni hoțul. Și de aceea omul trebuie să-și mute toată puterea în acest ceas; numai în el este împlinirea voii tatălui. Iar voia tatălui este viața și binele tuturor oamenilor, și de aceea împlinirea voii este binele tuturor oamenilor. Trăiesc numai aceia care fac binele. Binele făcut oamenilor este viața care unește cu tatăl cel de obște.
Matei X, 38. Iisus a spus: cine nu este gata pentru toate suferințele trupești și lipsurile, acela nu m-a înțeles.
39. Cine va agonisi tot ce este mai bun pentru viața trupească, acela va pierde viața adevărată. Iar cine își va pierde viața trupească, împlinind învățătura mea, acela va primi viața adevărată.
XIX, 27. Și la aceste cuvinte Petru i-a zis: iată, noi te-am ascultat, am lepădat toate grijile, toată averea și am mers după tine. Ce răsplată vom avea pentru aceasta?
Marcu X, 29, 30. Iisus i-a spus: oricine s-a lăsat de casă, de surori, de frați, de tată, de mamă, de femeie, de copii, de țarini pentru învățătura mea, primește însutit și surori, și frați, și țarini, și tot ce este trebuincios, și, pe deasupra, încă în această viață primește viața în afara timpului.
31. Răsplăți în împărăția cerurilor nu sunt. Împărăția cerurilor este și țintă, și răsplată. În împărăția cerurilor toți sunt deopotrivă: nu sunt nici cei dintâi, nici cei din urmă.
Matei XX, 1. Pentru că împărăția cerurilor iată cu ce se aseamănă. Stăpânul unei case a ieșit de dimineață să tocmească lucrători în grădină.
2. A tocmit lucrători cu câte o grivnă pe zi și a venit în grădină, i-a pus la lucru.
3. Și a ieșit iarăși la vremea prânzului și a mai tocmit, și i-a trimis în grădină să lucreze, iar spre seară a mai tocmit și i-a trimis la lucru. Și cu toți s-a învoit cu câte o grivnă.
8. A sosit vremea plății, iar stăpânul a poruncit să-i socotească pe toți deopotrivă. Mai întâi pe cei care veniseră cei din urmă, iar apoi pe cei dintâi.
9. Iată că au văzut cei dintâi că celor din urmă li se dă câte o grivnă.
10. Și s-au gândit că lor li se va da mai mult; dar și celor dintâi li s-a dat tot o grivnă.
11. Ei au luat-o și spun:
12. Cum așa, aceia au lucrat doar o singură rânduieală, iar noi toate patru, cum de ni se dă deopotrivă? Nu este drept.
13. Iar stăpânul s-a apropiat și spune: de ce cârtiți, oare v-am nedreptățit? Pentru cât v-am tocmit, aceea vă și dau. Oare nu cu o grivnă a fost învoiala noastră?
14. Luați-vă ce este al vostru și mergeți. Iar dacă eu vreau să-i dau celui din urmă tot atât cât și vouă, oare nu sunt stăpân pe ceea ce este al meu?
15. Sau fiindcă vedeți că sunt bun, de aceea vă este ciudă?
Matei XX, 16. În împărăția cerurilor nu sunt nici cei dintâi, nici cei din urmă — tuturor li se dă la fel.
20 și Marcu X, 35. S-au apropiat odată de Iisus doi ucenici ai săi:
Iacov și Ioan, și spun: învățătorule! făgăduiește-ne că ne vei face ceea ce-ți vom cere.
21. El spune: ce vreți? Ei spun: ca să fim deopotrivă cu tine.
22. Iisus le-a spus: voi înșivă nu știți ce cereți. Puteți trăi la fel ca mine, să vă curățiți de viața trupească puteți la fel ca mine, dar să vă fac asemenea mie nu este în puterea mea.
23. Fiecare om poate prin strădania sa să intre în voia tatălui.
24. Auzind aceasta, ceilalți ucenici s-au mâniat pe cei doi frați pentru că aceștia au vrut să fie asemenea învățătorului și cei mai mari dintre ucenici.
25. Iar Iisus i-a chemat la sine și a spus: dacă voi, fraților Ioan și Iacov, m-ați rugat să vă fac asemenea mie ca să fiți cei mai mari dintre ucenici, atunci ați greșit; dacă însă și voi, ceilalți ucenici, vă mâniați pe ei pentru că aceștia doi vor să fie mai mari decât voi, atunci și voi greșiți. Numai în lume împărații și mai-marii se socotesc care este mai mare, ca să cârmuiască popoarele.
26. Iar între voi nu pot fi nici mai mari, nici mai mici. Între voi, ca să fie cineva mai mare decât altul, trebuie să fie sluga tuturor.
27. Între voi, cine vrea să fie cel dintâi, acela să se socotească cel din urmă.
Marcu X, 45. Pentru că în aceasta este voia tatălui despre fiul omului, că el nu trăiește ca să i se slujească, ci ca el însuși să slujească tuturor și să-și dea viața trupească drept răscumpărare pentru viața duhului.
Matei XVIII, 11, 12. Și i-a spus Iisus poporului: tatăl caută mântuirea a ceea ce piere. El se bucură de ea la fel cum se bucură păstorul când găsește o oaie rătăcită. Când se rătăcește una, el le lasă pe cele nouăzeci și nouă și merge să o scape pe cea rătăcită.
Luca XV, 8. Și dacă femeii îi piere o copeică, păi mătură toată coliba și o caută până o găsește.
10. Tatăl îl iubește pe fiu și îl cheamă la sine.
XIV, 8. Și le-a mai spus o pildă despre faptul că nu se pot înălța cei ce trăiesc în voia lui Dumnezeu. El a spus: dacă te cheamă cineva la masă, nu te așeza în capul mesei; căci te vei urca în capul mesei, dar va veni cineva mai de cinste decât tine, iar stăpânul casei va spune:
9. Ieși de acolo și lasă-i locul celui ce este mai de seamă decât tine. Atunci te vei rușina și mai rău.
10. Ci mai bine așază-te pe cel din urmă loc. Atunci stăpânul te va găsi și te va chema la locul de cinste; atunci vei avea cinste.
11. Tot așa și în împărăția lui Dumnezeu nu este loc pentru trufie. Cine se înalță pe sine, prin aceasta chiar se coboară; iar cine se smerește pe sine, prin aceasta chiar se ridică în împărăția lui Dumnezeu.
XV, 11. Un om avea doi fii.
12. Cel mai tânăr îi spune tatălui: tată! dă-mi partea mea. Și tatăl i-a împărțit averea.
13. Cel mai tânăr și-a luat partea și a plecat într-o țară străină, și-a risipit toată averea și a început să ducă lipsă.
15. Și a ajuns, în acea țară străină, porcar.
16. Și răbda atâta foame, încât mânca ghindă laolaltă cu porcii.
17. Și s-a gândit el o dată la viața lui și a spus: de ce m-am despărțit și am plecat de la tata? La tata de toate erau din belșug. La tata până și argații mănâncă pe săturate. Iar eu iată că mănânc aceeași hrană cu porcii.
18. Ia să mă duc la tata, să-i cad la picioare și să-i spun: sunt vinovat, tată, înaintea ta și nu mai sunt vrednic să-ți fiu fiu. Ia-mă măcar ca pe un zilier.
20. S-a gândit și a plecat la tatăl său. Și de cum a început să se apropie, îndată, de departe, tatăl l-a recunoscut și a alergat el însuși în întâmpinarea lui, l-a îmbrățișat și a început să-l sărute.
21. Iar fiul îi spune: tată, sunt vinovat înaintea ta, nu mai sunt vrednic să-ți fiu fiu.
22. Dar tatăl nici n-a mai stat să asculte și le spune slugilor: aduceți repede haina cea mai bună și cizmele cele mai bune, îmbrăcați-l și încălțați-l.
23. Și alergați, prindeți vițelul cel îngrășat și tăiați-l, să ne veselim de faptul:
24. Că acest fiu al meu era mort, iar acum a înviat, era pierdut, iar acum s-a aflat.
25. A venit fratele cel mare de la câmp și, cum a început să se apropie, aude: în casă sunt cântece și se cântă din instrumente.
26. A chemat un băiat și a spus: ce veselie este aceasta la noi?
27. Iar băiatul a spus: oare n-ai auzit că s-a întors fratele tău? Și tatăl tău se bucură și a poruncit să taie vițelul cel îngrășat de bucurie că fiul s-a întors.
28. Fratele cel mare s-a supărat și n-a vrut să intre în casă. Iar tatăl a ieșit la el și îl cheamă.
29. Dar el i-a spus tatălui: iată, tată, de câți ani muncesc pentru tine și de la porunca ta nu m-am abătut, iar tu niciodată nu mi-ai tăiat un vițel îngrășat.
30. Iar fratele cel mai tânăr a plecat de acasă și a risipit toată averea cu bețivii, iar tu acum i-ai tăiat vițelul.
31. Tatăl îi spune: dar tu ești mereu cu mine, și tot ce este al meu este al tău.
32. Și tu trebuie nu să te superi, ci să te bucuri că fratele tău era mort și a înviat, era pierdut și s-a aflat.
Marcu XII, 1. Un stăpân a sădit o grădină, a îngrijit-o, a rânduit-o, a făcut totul pentru ca grădina să aducă roade cât mai multe.
2. Și a trimis în această grădină lucrători, ca să muncească, să strângă roadele și, după învoială, să-i plătească pentru grădină.
Stăpânul este Tatăl, grădina este lumea, lucrătorii sunt oamenii. Tatăl numai pentru aceea și-a trimis în lume fiul său, pe Fiul omului, pentru ca oamenii să-i întoarcă Tatălui înțelegerea vieții pe care El a sădit-o în ei.
A sosit sorocul, stăpânul a trimis un lucrător după dijmă. Tatăl le-a vorbit neîncetat oamenilor despre faptul că trebuie să împlinească voia Lui.
3. Lucrătorii l-au alungat pe trimisul stăpânului cu mâinile goale și au continuat să trăiască, închipuindu-și că grădina este a lor proprie, că stau în ea după bunul lor plac. Oamenii au alungat de la sine amintirea voii Tatălui și au continuat să trăiască fiecare pentru sine, închipuindu-și că trăiesc pentru bucuriile vieții trupești.
4. 5 și 6. Atunci stăpânul a trimis din nou și din nou pe aleșii săi, pe fiul său, ca să le amintească lucrătorilor datoria lor.
7. Dar lucrătorii și-au pierdut de tot mințile și și-au închipuit că, dacă îl vor ucide pe fiul stăpânului, cel care le amintește că grădina nu este a lor, vor fi lăsați cu totul în pace.
3. Și l-au ucis.
Oamenilor nu le place nici măcar amintirea acelui duh care trăiește în ei și le arată că el este veșnic, iar ei nu sunt veșnici; și au ucis, pe cât au putut, conștiința duhului, au învelit într-o năframă și au îngropat grivna ce le fusese dată.
Matei XXI, 40. Ce să facă așadar stăpânul?
41. Nimic altceva decât să-i izgonească pe acei lucrători și să trimită pe alții. Ce să facă Tatăl? Să semene până când va fi rod. Aceasta și face.
42. Oamenii nu au înțeles și nu înțeleg că acea conștiință a duhului care este în ei și pe care o ascund, fiindcă îi tulbură, că această înțelegere este viața lor. Ei aruncă acea piatră pe care se sprijină totul.
43. Iar cei ce nu iau ca temelie viața duhului nu intră în împărăția cerurilor și nu primesc viață. Pentru a avea credință și a primi viață, trebuie să-ți înțelegi starea, iar nu să aștepți răsplăți.
Luca XVII, 5. Atunci ucenicii i-au spus lui Iisus: sporește în noi credința; spune-ne ceva prin care să credem mai puternic în viața duhului și să nu ne pară rău de viața trupească? Iată cât de mult trebuie să dăm și totul trebuie să dăm pentru viața duhului. Iar răsplată, tu însuți spui, nu este.
6. Și la aceasta Iisus le-a spus: dacă ați avea o credință asemenea credinței că dintr-o sămânță de mesteacăn crește un copac mare, dacă ați crede la fel că în voi este singurul germene al duhului din care crește viața adevărată, nu mi-ați cere să sporesc în voi credința. Credința nu stă în a crede în ceva uimitor, ci credința stă în a-ți înțelege starea și în ce anume se află mântuirea. Dacă îți înțelegi starea, atunci nu vei aștepta răsplată, ci vei crede în ceea ce ți-a fost încredințat.
7. Când stăpânul se întoarce de la câmp împreună cu lucrătorul, doar nu-l așază pe lucrător la masă.
8. Ci îi poruncește să rânduiască vitele și să-și gătească de cină, iar abia după aceea îi spune lucrătorului: așază-te tu, bea și mănâncă.
Luca XVII, 9. Stăpânul nu se va apuca să-i mulțumească lucrătorului că a făcut ceea ce era de datorie. Iar lucrătorul, dacă înțelege că el este lucrător, nu se simte jignit, ci muncește, crezând că va primi ceea ce i se cuvine.
10. Așa și voi, împliniți voia Tatălui și gândiți-vă că suntem lucrători netrebnici, că doar ce era de datorie am făcut, și nu așteptați răsplată, ci mulțumiți-vă cu faptul că primiți ceea ce vi se cuvine.
Nu de aceasta trebuie să ne îngrijim, ca să credem că va fi o răsplată și va fi viață; aceasta nu poate fi altfel, dar trebuie să ne îngrijim să nu pierdem această viață, să nu uităm că ea ne este dată pentru a-i aduce roadele, și să împlinim voia Tatălui.
XII, 35 și 36. Și de aceea fiți întotdeauna gata, ca niște slugi care își așteaptă stăpânul, ca îndată ce va veni, să-i deschidă.
37 și 38. Slugile nu știu când se va întoarce el: devreme sau târziu, și trebuie să fie întotdeauna gata. Și dacă îl vor întâmpina pe stăpân, atunci au împlinit voia lui și le va fi bine. Tot așa este și în viață. Întotdeauna, în fiecare clipă a prezentului trebuie să trăim viața duhului, fără să ne gândim la trecut și la viitor și fără să ne spunem: atunci sau acolo voi face cutare lucru.
39. Dacă stăpânul ar fi știut când vine hoțul, n-ar fi dormit; tot așa și voi să nu dormiți niciodată, pentru că pentru viața Fiului omului nu există timp, iar el trăiește doar în prezent și nu știe când este începutul și sfârșitul vieții sale.
Matei XXIV, 45 și 46. Viața noastră este la fel ca viața unui rob pe care stăpânul l-a lăsat mai-mare peste casa sa. Și bine îi este acelui rob dacă face întotdeauna voia stăpânului.
48. Dar dacă el va spune: stăpânul nu vine curând, și va uita de treaba stăpânului,
50. atunci stăpânul se va întoarce pe neașteptate.
51. Și îl va alunga.
Marcu XIII, 33. Așadar, nu vă descurajați, ci întotdeauna în prezent trăiți prin duh. Pentru viața duhului nu există timp.
Luca XXI, 34. Vegheați asupra voastră, ca să nu vă împovărați și să nu vă întunecați mintea cu beția, îmbuibarea, grijile, ca să nu pierdeți vremea mântuirii. Vremea mântuirii, ca o plasă, este aruncată peste toți; ea este întotdeauna. Și de aceea, mai presus de toate, trăiți viața Fiului omului.
Matei XXV, 1. Împărăția cerurilor iată cu ce se aseamănă: Au plecat zece fecioare cu candele să-l întâmpine pe mire.
2. Cinci erau înțelepte, iar cinci fără minte.
3. Cele fără minte și-au luat candelele, dar n-au luat untdelemn.
4. Iar cele înțelepte și-au luat candelele și rezervă de untdelemn.
5. Cât timp îl așteptau pe mire, au ațipit.
6. Când a sosit mirele,
7. Cele fără minte au văzut că au puțin untdelemn.
10. Și au plecat să caute de cumpărat, dar în timp ce mergeau ele, mirele a sosit. Iar fecioarele înțelepte, care aveau untdelemn, au intrat cu el, și ușile s-au încuiat.
Numai pentru aceea trebuiau să meargă fecioarele, ca să-l întâmpine pe mire cu candele, dar ele au uitat că nu aceea este de preț, ca să ardă candelele, ci ca ele să ardă la timp. Iar pentru ca ele să ardă, trebuia ca ele să ardă fără încetare. Viața este numai pentru a-l înălța pe Fiul omului, iar Fiul omului este întotdeauna. El nu este în timp, și de aceea, slujindu-i, trebuie să trăim în afara timpului, numai în prezent.
Luca XIII, 24. Și de aceea faceți eforturi în prezent pentru a intra în viața duhului; dacă nu veți face eforturi, nu veți intra.
25. Veți spune: noi cutare și cutare lucru am vorbit, dar nu vor fi fapte bune, și nu va fi deloc viață.
Matei XVI, 27. Pentru că Fiul omului, ca duh unic, se va arăta fiecăruia după ceea ce a făcut pentru el.
XXV, 32. Oamenii toți se vor despărți după cum slujesc Fiului omului. Și prin faptele lor se vor despărți în două, așa cum se despart într-o turmă oile și caprele. Unii vor fi vii, alții vor pieri.
34. Cei care au slujit Fiului omului, aceia vor și primi ceea ce le aparținea de la întemeierea lumii, acea viață pe care au păstrat-o. Iar viața și-au păstrat-o prin aceea că au slujit Fiului omului.
35. Pe cel flămând l-au hrănit, pe cel gol l-au îmbrăcat, pe străin l-au primit, pe cel întemnițat l-au cercetat.
Ei au trăit prin Fiul omului, au simțit că el este unul în toți oamenii și de aceea l-au iubit.
Iar aceia care nu au trăit prin Fiul omului nu i-au slujit lui, n-au înțeles că el este unul în toți și de aceea nu s-au unit cu el, au pierdut viața în el și au pierit.
Tradus din limba rusă după „Краткое изложение Евангелия" (L. N. Tolstoi, Opere complete, vol. 24).